Quelle langue parle-t-on à Majorque ?

À Majorque, deux langues sont co-officielles : le castillan (espagnol) et le catalan, dans sa variante locale appelée mallorquí. Dans les administrations, les écoles et les commerces, les deux langues coexistent. L'espagnol reste la langue la plus pratique pour les démarches quotidiennes, mais le catalan est la langue de l'identité culturelle de l'île. Dans les zones touristiques, l'anglais et l'allemand sont très répandus.

Faut-il apprendre le catalan pour vivre à Majorque ?

Non, il n'est pas obligatoire d'apprendre le catalan pour vivre à Majorque. L'espagnol suffit pour toutes les démarches administratives et la vie quotidienne. Cependant, parler quelques mots de catalan — ou au minimum de reconnaître la langue — est très apprécié par les locaux et facilite l'intégration dans les villages de l'intérieur. Les administrations des Îles Baléares ont l'obligation de répondre en espagnol si vous le demandez.

Quelle est la différence entre le catalan et le mallorquí ?

Le mallorquí est la variante dialectale du catalan parlée à Majorque (et dans les Îles Baléares). Il se distingue du catalan barcelonais par un vocabulaire légèrement différent, une prononciation propre et certaines tournures spécifiques. Par exemple, 't'estim' signifie 'je t'aime' en mallorquí/catalan baléare, là où le catalan standard dirait 't'estimo'. Pour un Français, la différence est secondaire : apprendre le catalan standard ouvre les deux portes.

Mon enfant va-t-il être scolarisé en catalan à Majorque ?

Oui. Selon la loi éducative des Îles Baléares, le catalan est la langue véhiculaire principale de l'enseignement public à Majorque. La grande majorité des cours sont dispensés en catalan, avec une partie en espagnol et parfois en anglais selon les centres. Les enfants francophones s'adaptent généralement en 3 à 6 mois. Il est possible de demander un soutien linguistique en début de scolarité. Les écoles privées et internationales proposent des cursus en espagnol ou en anglais.

Faut-il parler espagnol pour obtenir le NIE ou faire des démarches à Majorque ?

L'espagnol est la langue de toutes les administrations espagnoles, y compris à Majorque. Pour le NIE (Número de Identidad de Extranjero), l'empadronamiento ou les démarches à la Seguridad Social, les documents et les agents sont en espagnol. Un niveau B1 minimum est recommandé pour s'en sortir seul. Certaines administrations à Palma disposent d'agents anglophones, mais ce n'est pas systématique. Il est possible de se faire accompagner par un gestor ou un traducteur.

Vie pratique

Langues à Majorque : catalan, espagnol, anglais — ce qu'on parle vraiment

Par Amely Attias — française installée à Campos, Majorque · Juin 2026

T'estim je t'aime en catalan écrit sur l'asphalte à Palma, Majorque

"T'estim" — "je t'aime" en catalan, taguée à la bombe orange sur les trottoirs de Palma. © Amely Attias

🌿 L'essentiel

Deux langues officielles : espagnol (castillan) + catalan (mallorquí)
L'espagnol suffit pour toutes les démarches administratives
Le catalan est la langue de l'école publique et de l'identité locale
Quelques mots de catalan = intégration facilitée dans les villages
Dans les zones touristiques, l'anglais et l'allemand sont très présents

Quand j'ai posé mes valises à Campos, j'avais préparé mon espagnol. Ce que je n'avais pas anticipé, c'est d'entendre le catalan partout — à la boulangerie, entre voisins, à la radio locale, sur les murs de Palma. Sur l'asphalte de la vieille ville, quelqu'un avait tagué à la bombe orange : t'estim ♡. "Je t'aime", en mallorquí. Ça m'a tout de suite dit quelque chose sur cette île.

Espagnol ou catalan : qui parle quoi ?

Majorque, comme l'ensemble des Îles Baléares, est officiellement bilingue. L'espagnol et le catalan ont le même statut légal selon le Statut d'Autonomie des Îles Baléares (article 4). Dans les faits, la répartition est plus nuancée.

Contexte	Langue dominante
Administrations (Hacienda, SS, mairie)	Espagnol
Écoles publiques	Catalan (mallorquí)
Villages de l'intérieur (Campos, Felanitx…)	Catalan entre locaux
Palma (commerces, restaurants)	Espagnol majoritaire
Zones touristiques (Alcudia, Magaluf…)	Anglais / Allemand
Signalétique, panneaux de rue	Catalan en priorité

Point légal : Selon le Estatut d'Autonomia de les Illes Balears, toute administration publique est tenue de vous répondre en espagnol si vous le demandez. Vous n'êtes jamais obligé de parler catalan pour une démarche officielle.

Le mallorquí : une langue ou un dialecte ?

Les Mallorquins vous diront souvent "on parle mallorquí ici, pas catalan". Techniquement, le mallorquí est la variante dialectale du catalan propre aux Îles Baléares. Il se distingue du catalan barcelonais par la prononciation (les voyelles atones sont différentes), certains mots spécifiques et quelques tournures idiomatiques.

Pour nous, Français, la distinction est anecdotique : si vous apprenez le catalan standard, vous serez compris. Et apprendre quelques mots de mallorquí spécifiquement, c'est le meilleur passeport d'intégration qui soit.

Quelques mots pour commencer :

T'estimJe t'aime

Bon diaBonjour (le matin)

GràciesMerci

Fins aviatÀ bientôt

Bon profitBon appétit

Quin fred!Quel froid !

Ja ho séJe sais / D'accord

Et les enfants dans tout ça ?

Si vous inscrivez vos enfants dans une école publique à Majorque, ils seront scolarisés majoritairement en catalan. C'est la langue véhiculaire du système éducatif des Îles Baléares, conformément au décret de politique linguistique en vigueur. L'espagnol est également enseigné, ainsi que souvent l'anglais dès le primaire.

L'expérience des familles françaises installées ici est globalement rassurante : les enfants s'adaptent vite, en 3 à 6 mois pour les plus jeunes. Le catalan et l'espagnol étant deux langues latines, un enfant francophone aura des bases solides pour les deux.

Alternative : Les écoles privées et concertadas proposent souvent un enseignement en espagnol majoritaire, voire en anglais pour les écoles internationales (British School, German School…). Ces établissements sont accessibles moyennant frais de scolarité.

Faut-il apprendre l'espagnol avant d'arriver ?

Clairement oui. Un niveau A2-B1 minimum vous permettra de gérer toutes vos démarches : NIE à la Policía Nacional, empadronamiento à la mairie, ouverture de compte bancaire, rendez-vous chez le gestor. Les agents de l'administration ne parlent pas tous anglais, et pratiquement aucun ne parle français.

Pour les démarches très complexes (litige, déclaration fiscale, contrat de travail), il vaut mieux passer par un gestor espagnol ou vous faire accompagner. C'est précisément là qu'un accompagnement comme le Cap Majorque peut faire gagner beaucoup de temps.

Découvrir les accompagnements → Cap Majorque 299€

Et le français dans tout ça ?

Le français est peu présent dans la vie courante à Majorque, sauf dans quelques commerces de Palma qui ciblent les touristes francophones. Il existe une communauté française assez active (Facebook, groupes d'expatriés), mais vous ne pourrez pas vous appuyer sur votre langue maternelle pour les démarches du quotidien.

C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles j'ai créé Vivre à Majorque : centraliser toutes les informations utiles en français, pour que la barrière de la langue ne soit pas un obstacle à un projet de vie qui se tient.

L'application Drac pour apprendre le catalan

Dans l'app Vivre à Majorque, j'ai intégré Drac — un module d'apprentissage du catalan conçu spécifiquement pour les francophones. Il utilise un système de répétition espacée (FSRS) pour mémoriser efficacement le vocabulaire, avec des situations du quotidien à Majorque : marché, mairie, école, voisinage. Accessible dès la version gratuite pour le niveau Pré-A1, et en version complète avec l'abonnement Premium.

Accéder à l'app Vivre à Majorque — gratuit